Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Turka - E nai more

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Turka

Kategorio Pensoj - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	E nai more
Teksto Submetigx per zelis70	Font-lingvo: Greka E nai more den egine kai tipota min ta pairneis varia... ela na ta poume ligo na deis kai ti island, na kanoume kamia volta edo pera, na ksefugeis kai esy ligo apo tin Athina... kai vlepoume... alloste to mellon pote den ksereis ti sou epifulasei... den exoume na xasoume tipota.. oraia ante se perimeno..!!

Titolo	Evet ya Ã§ocuÄŸum...
Traduko Turka Tradukita per alfredo1990	Cel-lingvo: Turka Evet ya Ã§ocuÄŸum, hiÃ§bir ÅŸey olmadÄ±. BunlarÄ± benimseme. Gel, biraz Ã§Ä±kalÄ±m, adayÄ± da gÃ¶rebilirsin. Biraz dolaÅŸalÄ±m burada, Atina'dan Ã§Ä±kmak senin iÃ§in iyi olur belki. AyrÄ±ca, gelecek zamanÄ±n senin iÃ§in ne planladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorsun. KaybedeceÄŸimiz hiÃ§bir ÅŸey yok. Ã‡ok iyi, seni bekliyorum!

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 12 Januaro 2009 22:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Januaro 2009 02:41
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Hi "Atina'dan Ã§Ä±kmak iyi olur senin iÃ§in bakalÄ±m"--> here "bakalÄ±m" sounds a bit strange. What else could we use instead of it? "Belki" ??