Перевод - Греческий-Турецкий - E nai more

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	E nai more
Tекст Добавлено zelis70	Язык, с которого нужно перевести: Греческий E nai more den egine kai tipota min ta pairneis varia... ela na ta poume ligo na deis kai ti island, na kanoume kamia volta edo pera, na ksefugeis kai esy ligo apo tin Athina... kai vlepoume... alloste to mellon pote den ksereis ti sou epifulasei... den exoume na xasoume tipota.. oraia ante se perimeno..!!

Статус

Evet ya Ã§ocuÄŸum...

Перевод

Турецкий

Перевод сделан

alfredo1990

Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Evet ya Ã§ocuÄŸum, hiÃ§bir ÅŸey olmadÄ±. BunlarÄ± benimseme. Gel, biraz Ã§Ä±kalÄ±m, adayÄ± da gÃ¶rebilirsin. Biraz dolaÅŸalÄ±m burada, Atina'dan Ã§Ä±kmak senin iÃ§in iyi olur belki. AyrÄ±ca, gelecek zamanÄ±n senin iÃ§in ne planladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorsun. KaybedeceÄŸimiz hiÃ§bir ÅŸey yok.
Ã‡ok iyi, seni bekliyorum!

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 12 Январь 2009 22:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Январь 2009 02:41
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Hi "Atina'dan Ã§Ä±kmak iyi olur senin iÃ§in bakalÄ±m"--> here "bakalÄ±m" sounds a bit strange. What else could we use instead of it? "Belki" ??