Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Greco-Turco - E nai more

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Greco

Turco

Categoria Pensieri - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	E nai more
Testo Aggiunto da zelis70	Lingua originale: Greco E nai more den egine kai tipota min ta pairneis varia... ela na ta poume ligo na deis kai ti island, na kanoume kamia volta edo pera, na ksefugeis kai esy ligo apo tin Athina... kai vlepoume... alloste to mellon pote den ksereis ti sou epifulasei... den exoume na xasoume tipota.. oraia ante se perimeno..!!

Titolo	Evet ya Ã§ocuÄŸum...
Traduzione Turco Tradotto da alfredo1990	Lingua di destinazione: Turco Evet ya Ã§ocuÄŸum, hiÃ§bir ÅŸey olmadÄ±. BunlarÄ± benimseme. Gel, biraz Ã§Ä±kalÄ±m, adayÄ± da gÃ¶rebilirsin. Biraz dolaÅŸalÄ±m burada, Atina'dan Ã§Ä±kmak senin iÃ§in iyi olur belki. AyrÄ±ca, gelecek zamanÄ±n senin iÃ§in ne planladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorsun. KaybedeceÄŸimiz hiÃ§bir ÅŸey yok. Ã‡ok iyi, seni bekliyorum!

Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 12 Gennaio 2009 22:36

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Gennaio 2009 02:41
	handyy Numero di messaggi: 2118	Hi "Atina'dan Ã§Ä±kmak iyi olur senin iÃ§in bakalÄ±m"--> here "bakalÄ±m" sounds a bit strange. What else could we use instead of it? "Belki" ??