Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Anglisht - Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Anglisht

Kategori Letra / Imejla

Titull	Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
Tekst Prezantuar nga dmitaj	gjuha e tekstit origjinal: Shqip Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro. Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
Vërejtje rreth përkthimit	this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

Titull	I won't put you here
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Macondo	Përkthe në: Anglisht I won't put you here, don't worry, you're dear to me, Mostro. Why are you afraid? I didn't know you were afraid of men, ex?
Vërejtje rreth përkthimit	o ish - o ex

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 7 Prill 2009 13:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Prill 2009 20:41
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Macondo, What does "mostro" mean?
		4 Prill 2009 21:33
	Macondo Numri i postimeve: 35	It is a name, it might be a nickname too.