Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Anglų - Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
Tekstas Pateikta dmitaj	Originalo kalba: Albanų Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro. Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
Pastabos apie vertimą	this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

Pavadinimas	I won't put you here
Vertimas Anglų Išvertė Macondo	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I won't put you here, don't worry, you're dear to me, Mostro. Why are you afraid? I didn't know you were afraid of men, ex?
Pastabos apie vertimą	o ish - o ex

Validated by lilian canale

- 7 balandis 2009 13:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 balandis 2009 20:41
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Macondo, What does "mostro" mean?
		4 balandis 2009 21:33
	Macondo Žinučių kiekis: 35	It is a name, it might be a nickname too.