Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلبانیایی-انگلیسی - Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلبانیایی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
متن dmitaj پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلبانیایی Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro. Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
ملاحظاتی درباره ترجمه	this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

عنوان	I won't put you here
ترجمه انگلیسی Macondo ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I won't put you here, don't worry, you're dear to me, Mostro. Why are you afraid? I didn't know you were afraid of men, ex?
ملاحظاتی درباره ترجمه	o ish - o ex

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 7 آوریل 2009 13:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 آوریل 2009 20:41
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Macondo, What does "mostro" mean?
		4 آوریل 2009 21:33
	Macondo تعداد پیامها: 35	It is a name, it might be a nickname too.