Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-אנגלית - Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
טקסט נשלח על ידי dmitaj	שפת המקור: אלבנית Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro. Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
הערות לגבי התרגום	this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

שם	I won't put you here
תרגום אנגלית תורגם על ידי Macondo	שפת המטרה: אנגלית I won't put you here, don't worry, you're dear to me, Mostro. Why are you afraid? I didn't know you were afraid of men, ex?
הערות לגבי התרגום	o ish - o ex

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 אפריל 2009 13:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אפריל 2009 20:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Macondo, What does "mostro" mean?
		4 אפריל 2009 21:33
	Macondo מספר הודעות: 35	It is a name, it might be a nickname too.