Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألبانى -انجليزي - Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألبانى

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
نص إقترحت من طرف dmitaj	لغة مصدر: ألبانى Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro. Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
ملاحظات حول الترجمة	this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

عنوان	I won't put you here
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Macondo	لغة الهدف: انجليزي I won't put you here, don't worry, you're dear to me, Mostro. Why are you afraid? I didn't know you were afraid of men, ex?
ملاحظات حول الترجمة	o ish - o ex

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 7 أفريل 2009 13:01

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 أفريل 2009 20:41
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Macondo, What does "mostro" mean?
		4 أفريل 2009 21:33
	Macondo عدد الرسائل: 35	It is a name, it might be a nickname too.