Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Αγγλικά - Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Αγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
Κείμενο Υποβλήθηκε από dmitaj	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro. Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

τίτλος	I won't put you here
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Macondo	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I won't put you here, don't worry, you're dear to me, Mostro. Why are you afraid? I didn't know you were afraid of men, ex?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	o ish - o ex

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Απρίλιος 2009 13:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Απρίλιος 2009 20:41
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Macondo, What does "mostro" mean?
		4 Απρίλιος 2009 21:33
	Macondo Αριθμός μηνυμάτων: 35	It is a name, it might be a nickname too.