Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Anglès - Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Anglès

Categoria Carta / E-mail

Títol	Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
Text Enviat per dmitaj	Idioma orígen: Albanès Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro. Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
Notes sobre la traducció	this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

Títol	I won't put you here
Traducció Anglès Traduït per Macondo	Idioma destí: Anglès I won't put you here, don't worry, you're dear to me, Mostro. Why are you afraid? I didn't know you were afraid of men, ex?
Notes sobre la traducció	o ish - o ex

Darrera validació o edició per lilian canale

- 7 Abril 2009 13:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Abril 2009 20:41
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Macondo, What does "mostro" mean?
		4 Abril 2009 21:33
	Macondo Nombre de missatges: 35	It is a name, it might be a nickname too.