Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Albana-Angla - Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
Teksto Submetigx per dmitaj	Font-lingvo: Albana Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro. Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
Rimarkoj pri la traduko	this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

Titolo	I won't put you here
Traduko Angla Tradukita per Macondo	Cel-lingvo: Angla I won't put you here, don't worry, you're dear to me, Mostro. Why are you afraid? I didn't know you were afraid of men, ex?
Rimarkoj pri la traduko	o ish - o ex

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 7 Aprilo 2009 13:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Aprilo 2009 20:41
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Macondo, What does "mostro" mean?
		4 Aprilo 2009 21:33
	Macondo Nombro da afiŝoj: 35	It is a name, it might be a nickname too.