Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Spanjisht - kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Spanjisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
Tekst Prezantuar nga xxlykkexx	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen
Vërejtje rreth përkthimit	kÃ¦re

Titull	Querida abuela
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Querida abuela, felicitaciones por tu dÃa. Espero que pases un dÃa muy lindo y que te guste mi regalo. Con amor.
Vërejtje rreth përkthimit	Bridge by Gamine: "Dear Grandma. Congratulations with the day. I hope you'll have a really nice day and that you like my present/gift. Love."

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 2 Maj 2009 14:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Maj 2009 01:12
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	kÃ¦rlig hilsen = with love (a greeting you write at the end of a letter)
		2 Maj 2009 01:20
	lilian canale Numri i postimeve: 14972
		2 Maj 2009 01:56
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	Oh my, that's one scary cat you found there! :-D
		2 Maj 2009 14:44
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	VocÃª acha? Me pareceu tÃ£o simpÃ¡tico!