Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Hiszpański - kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Hiszpański

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
Tekst Wprowadzone przez xxlykkexx	Język źródłowy: Duński kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen
Uwagi na temat tłumaczenia	kÃ¦re

Tytuł	Querida abuela
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański Querida abuela, felicitaciones por tu dÃa. Espero que pases un dÃa muy lindo y que te guste mi regalo. Con amor.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bridge by Gamine: "Dear Grandma. Congratulations with the day. I hope you'll have a really nice day and that you like my present/gift. Love."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 2 Maj 2009 14:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Maj 2009 01:12
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	kÃ¦rlig hilsen = with love (a greeting you write at the end of a letter)
		2 Maj 2009 01:20
	lilian canale Liczba postów: 14972
		2 Maj 2009 01:56
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	Oh my, that's one scary cat you found there! :-D
		2 Maj 2009 14:44
	lilian canale Liczba postów: 14972	VocÃª acha? Me pareceu tÃ£o simpÃ¡tico!