Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Испански - kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Испански

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
Текст Предоставено от xxlykkexx	Език, от който се превежда: Датски kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen
Забележки за превода	kÃ¦re

Заглавие	Querida abuela
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Querida abuela, felicitaciones por tu dÃa. Espero que pases un dÃa muy lindo y que te guste mi regalo. Con amor.
Забележки за превода	Bridge by Gamine: "Dear Grandma. Congratulations with the day. I hope you'll have a really nice day and that you like my present/gift. Love."

За последен път се одобри от lilian canale

- 2 Май 2009 14:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Май 2009 01:12
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	kÃ¦rlig hilsen = with love (a greeting you write at the end of a letter)
		2 Май 2009 01:20
	lilian canale Общо мнения: 14972
		2 Май 2009 01:56
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Oh my, that's one scary cat you found there! :-D
		2 Май 2009 14:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	VocÃª acha? Me pareceu tÃ£o simpÃ¡tico!