Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Spaans - kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Spaans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
Tekst Opgestuurd door xxlykkexx	Uitgangs-taal: Deens kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen
Details voor de vertaling	kÃ¦re

Titel	Querida abuela
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Querida abuela, felicitaciones por tu dÃa. Espero que pases un dÃa muy lindo y que te guste mi regalo. Con amor.
Details voor de vertaling	Bridge by Gamine: "Dear Grandma. Congratulations with the day. I hope you'll have a really nice day and that you like my present/gift. Love."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 2 mei 2009 14:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 mei 2009 01:12
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	kÃ¦rlig hilsen = with love (a greeting you write at the end of a letter)
		2 mei 2009 01:20
	lilian canale Aantal berichten: 14972
		2 mei 2009 01:56
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	Oh my, that's one scary cat you found there! :-D
		2 mei 2009 14:44
	lilian canale Aantal berichten: 14972	VocÃª acha? Me pareceu tÃ£o simpÃ¡tico!