Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -إسبانيّ - kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

إسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
نص إقترحت من طرف xxlykkexx	لغة مصدر: دانمركي kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen
ملاحظات حول الترجمة	kÃ¦re

عنوان	Querida abuela
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Querida abuela, felicitaciones por tu dÃa. Espero que pases un dÃa muy lindo y que te guste mi regalo. Con amor.
ملاحظات حول الترجمة	Bridge by Gamine: "Dear Grandma. Congratulations with the day. I hope you'll have a really nice day and that you like my present/gift. Love."

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 2 نيسان 2009 14:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 نيسان 2009 01:12
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	kÃ¦rlig hilsen = with love (a greeting you write at the end of a letter)
		2 نيسان 2009 01:20
	lilian canale عدد الرسائل: 14972
		2 نيسان 2009 01:56
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	Oh my, that's one scary cat you found there! :-D
		2 نيسان 2009 14:44
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	VocÃª acha? Me pareceu tÃ£o simpÃ¡tico!