Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Castellà - kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Castellà

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
Text Enviat per xxlykkexx	Idioma orígen: Danès kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen
Notes sobre la traducció	kÃ¦re

Títol	Querida abuela
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Querida abuela, felicitaciones por tu dÃa. Espero que pases un dÃa muy lindo y que te guste mi regalo. Con amor.
Notes sobre la traducció	Bridge by Gamine: "Dear Grandma. Congratulations with the day. I hope you'll have a really nice day and that you like my present/gift. Love."

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Maig 2009 14:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Maig 2009 01:12
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	kÃ¦rlig hilsen = with love (a greeting you write at the end of a letter)
		2 Maig 2009 01:20
	lilian canale Nombre de missatges: 14972
		2 Maig 2009 01:56
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	Oh my, that's one scary cat you found there! :-D
		2 Maig 2009 14:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	VocÃª acha? Me pareceu tÃ£o simpÃ¡tico!