Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-스페인어 - kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

스페인어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
본문 xxlykkexx에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen
이 번역물에 관한 주의사항	kÃ¦re

제목	Querida abuela
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Querida abuela, felicitaciones por tu dÃa. Espero que pases un dÃa muy lindo y que te guste mi regalo. Con amor.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by Gamine: "Dear Grandma. Congratulations with the day. I hope you'll have a really nice day and that you like my present/gift. Love."

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 2일 14:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 2일 01:12
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	kÃ¦rlig hilsen = with love (a greeting you write at the end of a letter)
		2009년 5월 2일 01:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2009년 5월 2일 01:56
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Oh my, that's one scary cat you found there! :-D
		2009년 5월 2일 14:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	VocÃª acha? Me pareceu tÃ£o simpÃ¡tico!