Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-اسپانیولی - kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

اسپانیولی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
متن xxlykkexx پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen
ملاحظاتی درباره ترجمه	kÃ¦re

عنوان	Querida abuela
ترجمه اسپانیولی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Querida abuela, felicitaciones por tu dÃa. Espero que pases un dÃa muy lindo y que te guste mi regalo. Con amor.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridge by Gamine: "Dear Grandma. Congratulations with the day. I hope you'll have a really nice day and that you like my present/gift. Love."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 می 2009 14:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 می 2009 01:12
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	kÃ¦rlig hilsen = with love (a greeting you write at the end of a letter)
		2 می 2009 01:20
	lilian canale تعداد پیامها: 14972
		2 می 2009 01:56
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	Oh my, that's one scary cat you found there! :-D
		2 می 2009 14:44
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	VocÃª acha? Me pareceu tÃ£o simpÃ¡tico!