Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Espanhol - kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Espanhol

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
Texto Enviado por xxlykkexx	Língua de origem: Dinamarquês kÃ¦re mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en rigtig god dag og kan lide min gave kÃ¦rlig hilsen
Notas sobre a tradução	kÃ¦re

Título	Querida abuela
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Espanhol Querida abuela, felicitaciones por tu dÃa. Espero que pases un dÃa muy lindo y que te guste mi regalo. Con amor.
Notas sobre a tradução	Bridge by Gamine: "Dear Grandma. Congratulations with the day. I hope you'll have a really nice day and that you like my present/gift. Love."

Última validação ou edição por lilian canale

- 2 Maio 2009 14:44

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Maio 2009 01:12
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	kÃ¦rlig hilsen = with love (a greeting you write at the end of a letter)
		2 Maio 2009 01:20
	lilian canale Número de mensagens: 14972
		2 Maio 2009 01:56
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	Oh my, that's one scary cat you found there! :-D
		2 Maio 2009 14:44
	lilian canale Número de mensagens: 14972	VocÃª acha? Me pareceu tÃ£o simpÃ¡tico!