Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



63Përkthime - Bullgarisht-Turqisht - Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtKinezishtTurqisht

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Tekst
Prezantuar nga Hakan7070
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

Titull
Karanlığa lanet edeceğine, iyisi mi bir mum yak!
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga Hakan7070
Përkthe në: Turqisht

Karanlığa lanet okuyacağına, iyisi mi bir mum yak!
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 22 Maj 2009 21:51





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Maj 2009 21:50

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
'...iyisi MI...' seklinde minik bir duzeltme yapildi.