Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Gjuha polake - ich sehne mich sehr

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Gjuha polake

Titull	ich sehne mich sehr
Tekst Prezantuar nga Laseczka1	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Ich sehne mich sehr nach dir.
Vërejtje rreth përkthimit	<edited> italo07

Titull	Bardzo za Toba tÄ™skniÄ™.
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga czerepka	Përkthe në: Gjuha polake Bardzo za TobÄ… tÄ™skniÄ™.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 31 Gusht 2009 10:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Gusht 2009 12:29
	Isatrad Numri i postimeve: 6	En ce qui concerne l'ordre des mots, j'aurais tendance Ã dire "bardzo tÄ™skniÄ™ za tobÄ…" ou "tÄ™skniÄ™ za tobÄ… bardzo".
		28 Gusht 2009 16:23
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Hej Isatrad! Bardzo CiÄ™ proszÄ™ aby uwagi dotyczÄ…ce polskich tÅ‚umaczeÅ„ byÅ‚y po polsku lub po angielsku. Ja nie znam francuskiego i nie mogÄ™ odczytac Twoich uwag! Pozdrawiam CC: Isatrad