Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Польська - ich sehne mich sehr

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаПольська

Заголовок
ich sehne mich sehr
Текст
Публікацію зроблено Laseczka1
Мова оригіналу: Німецька

Ich sehne mich sehr nach dir.
Пояснення стосовно перекладу
<edited> italo07

Заголовок
Bardzo za Toba tęsknię.
Переклад
Польська

Переклад зроблено czerepka
Мова, якою перекладати: Польська

Bardzo za Tobą tęsknię.
Затверджено Edyta223 - 31 Серпня 2009 10:21





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Серпня 2009 12:29

Isatrad
Кількість повідомлень: 6
En ce qui concerne l'ordre des mots, j'aurais tendance à dire "bardzo tęsknię za tobą" ou "tęsknię za tobą bardzo".

28 Серпня 2009 16:23

Edyta223
Кількість повідомлень: 787
Hej Isatrad!
Bardzo Cię proszę aby uwagi dotyczące polskich tłumaczeń były po polsku lub po angielsku. Ja nie znam francuskiego i nie mogę odczytac Twoich uwag!
Pozdrawiam

CC: Isatrad