Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Polonais - ich sehne mich sehr

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Polonais

Titre	ich sehne mich sehr
Texte Proposé par Laseczka1	Langue de départ: Allemand Ich sehne mich sehr nach dir.
Commentaires pour la traduction	<edited> italo07

Titre	Bardzo za Toba tÄ™skniÄ™.
Traduction Polonais Traduit par czerepka	Langue d'arrivée: Polonais Bardzo za TobÄ… tÄ™skniÄ™.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 31 Août 2009 10:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Août 2009 12:29
	Isatrad Nombre de messages: 6	En ce qui concerne l'ordre des mots, j'aurais tendance Ã dire "bardzo tÄ™skniÄ™ za tobÄ…" ou "tÄ™skniÄ™ za tobÄ… bardzo".
		28 Août 2009 16:23
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hej Isatrad! Bardzo CiÄ™ proszÄ™ aby uwagi dotyczÄ…ce polskich tÅ‚umaczeÅ„ byÅ‚y po polsku lub po angielsku. Ja nie znam francuskiego i nie mogÄ™ odczytac Twoich uwag! Pozdrawiam CC: Isatrad