Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Polskt - ich sehne mich sehr

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Polskt

Heiti	ich sehne mich sehr
Tekstur Framborið av Laseczka1	Uppruna mál: Týkst Ich sehne mich sehr nach dir.
Viðmerking um umsetingina	<edited> italo07

Heiti	Bardzo za Toba tÄ™skniÄ™.
Umseting Polskt Umsett av czerepka	Ynskt mál: Polskt Bardzo za TobÄ… tÄ™skniÄ™.

Góðkent av Edyta223 - 31 August 2009 10:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 August 2009 12:29
	Isatrad Tal av boðum: 6	En ce qui concerne l'ordre des mots, j'aurais tendance Ã dire "bardzo tÄ™skniÄ™ za tobÄ…" ou "tÄ™skniÄ™ za tobÄ… bardzo".
		28 August 2009 16:23
	Edyta223 Tal av boðum: 787	Hej Isatrad! Bardzo CiÄ™ proszÄ™ aby uwagi dotyczÄ…ce polskich tÅ‚umaczeÅ„ byÅ‚y po polsku lub po angielsku. Ja nie znam francuskiego i nie mogÄ™ odczytac Twoich uwag! Pozdrawiam CC: Isatrad