Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Полски - ich sehne mich sehr

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Полски

Заглавие	ich sehne mich sehr
Текст Предоставено от Laseczka1	Език, от който се превежда: Немски Ich sehne mich sehr nach dir.
Забележки за превода	<edited> italo07

Заглавие	Bardzo za Toba tÄ™skniÄ™.
Превод Полски Преведено от czerepka	Желан език: Полски Bardzo za TobÄ… tÄ™skniÄ™.

За последен път се одобри от Edyta223 - 31 Август 2009 10:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Август 2009 12:29
	Isatrad Общо мнения: 6	En ce qui concerne l'ordre des mots, j'aurais tendance Ã dire "bardzo tÄ™skniÄ™ za tobÄ…" ou "tÄ™skniÄ™ za tobÄ… bardzo".
		28 Август 2009 16:23
	Edyta223 Общо мнения: 787	Hej Isatrad! Bardzo CiÄ™ proszÄ™ aby uwagi dotyczÄ…ce polskich tÅ‚umaczeÅ„ byÅ‚y po polsku lub po angielsku. Ja nie znam francuskiego i nie mogÄ™ odczytac Twoich uwag! Pozdrawiam CC: Isatrad