Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Puola - ich sehne mich sehr

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Puola

Otsikko	ich sehne mich sehr
Teksti Lähettäjä Laseczka1	Alkuperäinen kieli: Saksa Ich sehne mich sehr nach dir.
Huomioita käännöksestä	<edited> italo07

Otsikko	Bardzo za Toba tÄ™skniÄ™.
Käännös Puola Kääntäjä czerepka	Kohdekieli: Puola Bardzo za TobÄ… tÄ™skniÄ™.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Edyta223 - 31 Elokuu 2009 10:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Elokuu 2009 12:29
	Isatrad Viestien lukumäärä: 6	En ce qui concerne l'ordre des mots, j'aurais tendance Ã dire "bardzo tÄ™skniÄ™ za tobÄ…" ou "tÄ™skniÄ™ za tobÄ… bardzo".
		28 Elokuu 2009 16:23
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Hej Isatrad! Bardzo CiÄ™ proszÄ™ aby uwagi dotyczÄ…ce polskich tÅ‚umaczeÅ„ byÅ‚y po polsku lub po angielsku. Ja nie znam francuskiego i nie mogÄ™ odczytac Twoich uwag! Pozdrawiam CC: Isatrad