Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Lenkų - ich sehne mich sehr

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Lenkų

Pavadinimas	ich sehne mich sehr
Tekstas Pateikta Laseczka1	Originalo kalba: Vokiečių Ich sehne mich sehr nach dir.
Pastabos apie vertimą	<edited> italo07

Pavadinimas	Bardzo za Toba tÄ™skniÄ™.
Vertimas Lenkų Išvertė czerepka	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Bardzo za TobÄ… tÄ™skniÄ™.

Validated by Edyta223 - 31 rugpjūtis 2009 10:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 rugpjūtis 2009 12:29
	Isatrad Žinučių kiekis: 6	En ce qui concerne l'ordre des mots, j'aurais tendance Ã dire "bardzo tÄ™skniÄ™ za tobÄ…" ou "tÄ™skniÄ™ za tobÄ… bardzo".
		28 rugpjūtis 2009 16:23
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Hej Isatrad! Bardzo CiÄ™ proszÄ™ aby uwagi dotyczÄ…ce polskich tÅ‚umaczeÅ„ byÅ‚y po polsku lub po angielsku. Ja nie znam francuskiego i nie mogÄ™ odczytac Twoich uwag! Pozdrawiam CC: Isatrad