Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Turqisht - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeTurqisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
Tekst
Prezantuar nga Rina Van den Eeckhoudt
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Hoe gaat het met jou?
Met mij goed en met jou?
Ik hou van jou.
Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder
slaapwel en nog een leuke avond verder
Vërejtje rreth përkthimit
<edit> took "Goeieavond
Goeiemorgen
goeiemiddag
smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky)

Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>

Titull
nasılsın ben iyiyim sen nasılsın
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga nilgünahmet
Përkthe në: Turqisht

nasılsın?
ben iyiyim sen nasılsın?
seni seviyorum.
seni bırakıyorum çünkü gidiyorum. Devam etmek zorundayım. İyi uykular ve iyi akşamlar.
U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 18 Nëntor 2009 09:56