Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Turkų - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
Tekstas Pateikta Rina Van den Eeckhoudt	Originalo kalba: Olandų Hoe gaat het met jou? Met mij goed en met jou? Ik hou van jou. Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder slaapwel en nog een leuke avond verder
Pastabos apie vertimą	<edit> took "Goeieavond Goeiemorgen goeiemiddag smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky) Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>

Pavadinimas	nasÄ±lsÄ±n ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n
Vertimas Turkų Išvertė nilgÃ¼nahmet	Kalba, į kurią verčiama: Turkų nasÄ±lsÄ±n? ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n? seni seviyorum. seni bÄ±rakÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ gidiyorum. Devam etmek zorundayÄ±m. Ä°yi uykular ve iyi akÅŸamlar.

Validated by 44hazal44 - 18 lapkritis 2009 09:56