Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Турски - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Турски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
Текст Предоставено от Rina Van den Eeckhoudt	Език, от който се превежда: Холандски Hoe gaat het met jou? Met mij goed en met jou? Ik hou van jou. Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder slaapwel en nog een leuke avond verder
Забележки за превода	<edit> took "Goeieavond Goeiemorgen goeiemiddag smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky) Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>

Заглавие	nasÄ±lsÄ±n ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n
Превод Турски Преведено от nilgÃ¼nahmet	Желан език: Турски nasÄ±lsÄ±n? ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n? seni seviyorum. seni bÄ±rakÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ gidiyorum. Devam etmek zorundayÄ±m. Ä°yi uykular ve iyi akÅŸamlar.

За последен път се одобри от 44hazal44 - 18 Ноември 2009 09:56