Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Турецкий - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Турецкий

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
Tекст Добавлено Rina Van den Eeckhoudt	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Hoe gaat het met jou? Met mij goed en met jou? Ik hou van jou. Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder slaapwel en nog een leuke avond verder
Комментарии для переводчика	<edit> took "Goeieavond Goeiemorgen goeiemiddag smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky) Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>

Статус	nasÄ±lsÄ±n ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n
Перевод Турецкий Перевод сделан nilgÃ¼nahmet	Язык, на который нужно перевести: Турецкий nasÄ±lsÄ±n? ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n? seni seviyorum. seni bÄ±rakÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ gidiyorum. Devam etmek zorundayÄ±m. Ä°yi uykular ve iyi akÅŸamlar.

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 18 Ноябрь 2009 09:56