Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-土耳其语 - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

土耳其语

讨论区日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
正文提交 Rina Van den Eeckhoudt	源语言: 荷兰语 Hoe gaat het met jou? Met mij goed en met jou? Ik hou van jou. Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder slaapwel en nog een leuke avond verder
给这篇翻译加备注	<edit> took "Goeieavond Goeiemorgen goeiemiddag smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky) Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>

标题	nasÄ±lsÄ±n ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n
翻译土耳其语翻译 nilgÃ¼nahmet	目的语言: 土耳其语 nasÄ±lsÄ±n? ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n? seni seviyorum. seni bÄ±rakÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ gidiyorum. Devam etmek zorundayÄ±m. Ä°yi uykular ve iyi akÅŸamlar.

由44hazal44认可或编辑 - 2009年十一月 18日 09:56