Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



24Oversettelse - Engelsk-Færøysk - you are free when you are not afraid.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskBulgarskGreskPersiskSvenskRussiskKatalanskAlbanskUngarskHebraiskArabiskNederlanskTsjekkiskEsperantoFærøyskSlovakiskUkrainsk

Tittel
you are free when you are not afraid.
Tekst
Skrevet av gokseli
Kildespråk: Engelsk

you are free when you are not afraid.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Tittel
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Oversettelse
Færøysk

Oversatt av iepurica
Språket det skal oversettes til: Færøysk

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
Senest vurdert og redigert av Bamsa - 15 Januar 2010 15:34