Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



24Vertaling - Engels-Faroëes - you are free when you are not afraid.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBulgaarsGrieksPerzischZweedsRussischCatalaansAlbaneesHongaarsHebreeuwsArabischNederlandsTsjechischEsperantoFaroëesSlowaaksOekraïens

Titel
you are free when you are not afraid.
Tekst
Opgestuurd door gokseli
Uitgangs-taal: Engels

you are free when you are not afraid.
Details voor de vertaling
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titel
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Vertaling
Faroëes

Vertaald door iepurica
Doel-taal: Faroëes

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Details voor de vertaling
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 15 januari 2010 15:34