Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



24Umseting - Enskt-Føroyskt - you are free when you are not afraid.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktBulgarsktGriksktPersisktSvensktRussisktKatalansktAlbansktUngarsktHebraisktArabisktHollendsktKekkisktEsperantoFøroysktSlovakisktUkrainskt

Heiti
you are free when you are not afraid.
Tekstur
Framborið av gokseli
Uppruna mál: Enskt

you are free when you are not afraid.
Viðmerking um umsetingina
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Heiti
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Umseting
Føroyskt

Umsett av iepurica
Ynskt mál: Føroyskt

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Viðmerking um umsetingina
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
Góðkent av Bamsa - 15 Januar 2010 15:34