Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Lotynų - la vie est un combat , lÃ¨ve toi et ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Lotynų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	la vie est un combat , lÃ¨ve toi et ...
Tekstas Pateikta silariom	Originalo kalba: Prancūzų la vie est un combat , lÃ¨ve toi et bats-toi
Pastabos apie vertimą	expression utilisÃ© quand tous semble noir dans la vie d une personne pour se donner du courage , merci d avance <edit> "bat toi" with "bats-toi", as this is the way it reads in correct French</edit>

Pavadinimas	Vita pugna est
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Vita pugna est, surge et contende.

Validated by Aneta B. - 14 liepa 2010 16:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 liepa 2010 15:43
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Can I have a bridge for evaluation, please? CC: Francky5591 gamine IanMegill2
		14 liepa 2010 16:25
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"Life is a fight, get up and fight(!)"
		14 liepa 2010 16:32
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you!