Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-לטינית - la vie est un combat , lÃ¨ve toi et ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

לטינית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם	la vie est un combat , lÃ¨ve toi et ...
טקסט נשלח על ידי silariom	שפת המקור: צרפתית la vie est un combat , lÃ¨ve toi et bats-toi
הערות לגבי התרגום	expression utilisÃ© quand tous semble noir dans la vie d une personne pour se donner du courage , merci d avance <edit> "bat toi" with "bats-toi", as this is the way it reads in correct French</edit>

שם	Vita pugna est
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Vita pugna est, surge et contende.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 14 יולי 2010 16:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 יולי 2010 15:43
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Can I have a bridge for evaluation, please? CC: Francky5591 gamine IanMegill2
		14 יולי 2010 16:25
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"Life is a fight, get up and fight(!)"
		14 יולי 2010 16:32
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thank you!