Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Latim - la vie est un combat , lÃ¨ve toi et ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Latim

Categoria Frase - Vida diária

Título	la vie est un combat , lÃ¨ve toi et ...
Texto Enviado por silariom	Língua de origem: Francês la vie est un combat , lÃ¨ve toi et bats-toi
Notas sobre a tradução	expression utilisÃ© quand tous semble noir dans la vie d une personne pour se donner du courage , merci d avance <edit> "bat toi" with "bats-toi", as this is the way it reads in correct French</edit>

Título	Vita pugna est
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Língua alvo: Latim Vita pugna est, surge et contende.

Última validação ou edição por Aneta B. - 14 Julho 2010 16:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Julho 2010 15:43
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Can I have a bridge for evaluation, please? CC: Francky5591 gamine IanMegill2
		14 Julho 2010 16:25
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	"Life is a fight, get up and fight(!)"
		14 Julho 2010 16:32
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Thank you!