Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Limba latină - la vie est un combat , lÃ¨ve toi et ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Limba latină

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu	la vie est un combat , lÃ¨ve toi et ...
Text Înscris de silariom	Limba sursă: Franceză la vie est un combat , lÃ¨ve toi et bats-toi
Observaţii despre traducere	expression utilisÃ© quand tous semble noir dans la vie d une personne pour se donner du courage , merci d avance <edit> "bat toi" with "bats-toi", as this is the way it reads in correct French</edit>

Titlu	Vita pugna est
Traducerea Limba latină Tradus de Efylove	Limba ţintă: Limba latină Vita pugna est, surge et contende.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 14 Iulie 2010 16:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Iulie 2010 15:43
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Can I have a bridge for evaluation, please? CC: Francky5591 gamine IanMegill2
		14 Iulie 2010 16:25
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	"Life is a fight, get up and fight(!)"
		14 Iulie 2010 16:32
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Thank you!