Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Turqisht - Ã‡a me tue

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Turqisht

Portugjeze braziliane

Titull	Ã‡a me tue
Tekst Prezantuar nga Francky5591	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Ã‡a me tue
Vërejtje rreth përkthimit	Expression idiomatique pour dire "cela me rÃ©volte", "cela me met en colÃ¨re", "cela m'exaspÃ¨re au plus haut point", exprime l'indignation, la rÃ©volte et l'incomprÃ©hension par rapport Ã un Ã©vÃ¨nement ou une action gÃ©nÃ©ralement stupide, ou injuste.

Titull	Ã‡a me tue TÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi;
Përkthime Turqisht Perkthyer nga donanimsal	Përkthe në: Turqisht Bu beni Ã¶ldÃ¼rÃ¼yor.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Mesud2991 - 26 Shtator 2012 21:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Shtator 2012 18:10
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	Hi RedShadow Could you verify whether the original means "this kills me"? CC: RedShadow
		26 Shtator 2012 21:28
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	It does!
		26 Shtator 2012 21:45
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	Thank you very much, Francky
		27 Shtator 2012 09:59
	RedShadow Numri i postimeve: 143	Yes it does Actually I'd say it's more like 'this is killing me'
		27 Shtator 2012 12:28
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	Thank you very much, RedShadow
		27 Shtator 2012 13:26
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Rica ederim!