Traducerea - Franceză-Turcă - Ça me tue Status actual Traducerea
| | | Limba sursă: Franceză
Ça me tue | Observaţii despre traducere | Expression idiomatique pour dire "cela me révolte", "cela me met en colère", "cela m'exaspère au plus haut point", exprime l'indignation, la révolte et l'incompréhension par rapport à un évènement ou une action généralement stupide, ou injuste. |
|
| Ça me tue Türkçe çevirisi; | | Limba ţintă: Turcă
Bu beni öldürüyor. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Mesud2991 - 26 Septembrie 2012 21:45
Ultimele mesaje | | | | |
26 Septembrie 2012 18:10 | | | Hi RedShadow 
Could you verify whether the original means "this kills me"? CC: RedShadow | | |
26 Septembrie 2012 21:28 | | | It does!  | | |
26 Septembrie 2012 21:45 | | | Thank you very much, Francky | | |
27 Septembrie 2012 09:59 | | | Yes it does Actually I'd say it's more like 'this is killing me' | | |
27 Septembrie 2012 12:28 | | | Thank you very much, RedShadow | | |
27 Septembrie 2012 13:26 | | | Rica ederim! |
|
| 
Traduceri preferate
