Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Türkisch - Ã‡a me tue

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Titel	Ã‡a me tue
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Französisch Ã‡a me tue
Bemerkungen zur Übersetzung	Expression idiomatique pour dire "cela me rÃ©volte", "cela me met en colÃ¨re", "cela m'exaspÃ¨re au plus haut point", exprime l'indignation, la rÃ©volte et l'incomprÃ©hension par rapport Ã un Ã©vÃ¨nement ou une action gÃ©nÃ©ralement stupide, ou injuste.

Titel	Ã‡a me tue TÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi;
Übersetzung Türkisch Übersetzt von donanimsal	Zielsprache: Türkisch Bu beni Ã¶ldÃ¼rÃ¼yor.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Mesud2991 - 26 September 2012 21:45

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 September 2012 18:10
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	Hi RedShadow Could you verify whether the original means "this kills me"? CC: RedShadow
		26 September 2012 21:28
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	It does!
		26 September 2012 21:45
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	Thank you very much, Francky
		27 September 2012 09:59
	RedShadow Anzahl der Beiträge: 143	Yes it does Actually I'd say it's more like 'this is killing me'
		27 September 2012 12:28
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	Thank you very much, RedShadow
		27 September 2012 13:26
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Rica ederim!