Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - Ça me tue

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiturukiKireno cha Kibrazili

Kichwa
Ça me tue
Nakala
Tafsiri iliombwa na Francky5591
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Ça me tue
Maelezo kwa mfasiri
Expression idiomatique pour dire "cela me révolte", "cela me met en colère", "cela m'exaspère au plus haut point", exprime l'indignation, la révolte et l'incompréhension par rapport à un évènement ou une action généralement stupide, ou injuste.

Kichwa
Ça me tue Türkçe çevirisi;
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na donanimsal
Lugha inayolengwa: Kituruki

Bu beni öldürüyor.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mesud2991 - 26 Septemba 2012 21:45





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

26 Septemba 2012 18:10

Mesud2991
Idadi ya ujumbe: 1331
Hi RedShadow

Could you verify whether the original means "this kills me"?

CC: RedShadow

26 Septemba 2012 21:28

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
It does!

26 Septemba 2012 21:45

Mesud2991
Idadi ya ujumbe: 1331
Thank you very much, Francky

27 Septemba 2012 09:59

RedShadow
Idadi ya ujumbe: 143
Yes it does Actually I'd say it's more like 'this is killing me'

27 Septemba 2012 12:28

Mesud2991
Idadi ya ujumbe: 1331
Thank you very much, RedShadow

27 Septemba 2012 13:26

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Rica ederim!