Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Турецька - Ã‡a me tue

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Турецька

Португальська (Бразилія)

Заголовок	Ã‡a me tue
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Французька Ã‡a me tue
Пояснення стосовно перекладу	Expression idiomatique pour dire "cela me rÃ©volte", "cela me met en colÃ¨re", "cela m'exaspÃ¨re au plus haut point", exprime l'indignation, la rÃ©volte et l'incomprÃ©hension par rapport Ã un Ã©vÃ¨nement ou une action gÃ©nÃ©ralement stupide, ou injuste.

Заголовок	Ã‡a me tue TÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi;
Переклад Турецька Переклад зроблено donanimsal	Мова, якою перекладати: Турецька Bu beni Ã¶ldÃ¼rÃ¼yor.

Затверджено Mesud2991 - 26 Вересня 2012 21:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Вересня 2012 18:10
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Hi RedShadow Could you verify whether the original means "this kills me"? CC: RedShadow
		26 Вересня 2012 21:28
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	It does!
		26 Вересня 2012 21:45
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Thank you very much, Francky
		27 Вересня 2012 09:59
	RedShadow Кількість повідомлень: 143	Yes it does Actually I'd say it's more like 'this is killing me'
		27 Вересня 2012 12:28
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Thank you very much, RedShadow
		27 Вересня 2012 13:26
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Rica ederim!