Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Anglisht - TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtAnglishtBullgarisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
Tekst
Prezantuar nga dide
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
Vërejtje rreth përkthimit
si jolie =tellement jolie
si douce = tellement douce

Titull
You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga CocoT
Përkthe në: Anglisht

You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
Vërejtje rreth përkthimit
- "beautiful" works, too (instead of "pretty"), it's a little stronger. Usually, though, "jolie" is "pretty", as it is a little less strong in French, too.
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 15 Shkurt 2007 03:52