翻訳 - フランス語-英語 - TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
テキスト dide様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
翻訳についてのコメント	si jolie =tellement jolie si douce = tellement douce

タイトル	You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
翻訳英語 CocoT様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
翻訳についてのコメント	- "beautiful" works, too (instead of "pretty"), it's a little stronger. Usually, though, "jolie" is "pretty", as it is a little less strong in French, too.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 2月 15日 03:52