Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Angielski - TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielskiBułgarski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
Tekst
Wprowadzone przez dide
Język źródłowy: Francuski

TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
Uwagi na temat tłumaczenia
si jolie =tellement jolie
si douce = tellement douce

Tytuł
You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez CocoT
Język docelowy: Angielski

You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
Uwagi na temat tłumaczenia
- "beautiful" works, too (instead of "pretty"), it's a little stronger. Usually, though, "jolie" is "pretty", as it is a little less strong in French, too.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 15 Luty 2007 03:52