Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתבולגרית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
טקסט
נשלח על ידי dide
שפת המקור: צרפתית

TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
הערות לגבי התרגום
si jolie =tellement jolie
si douce = tellement douce

שם
You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי CocoT
שפת המטרה: אנגלית

You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
הערות לגבי התרגום
- "beautiful" works, too (instead of "pretty"), it's a little stronger. Usually, though, "jolie" is "pretty", as it is a little less strong in French, too.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 15 פברואר 2007 03:52