Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيبلغاري

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
نص
إقترحت من طرف dide
لغة مصدر: فرنسي

TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
ملاحظات حول الترجمة
si jolie =tellement jolie
si douce = tellement douce

عنوان
You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف CocoT
لغة الهدف: انجليزي

You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
ملاحظات حول الترجمة
- "beautiful" works, too (instead of "pretty"), it's a little stronger. Usually, though, "jolie" is "pretty", as it is a little less strong in French, too.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 15 شباط 2007 03:52